Alles wandelt sich. Neu beginnen
Kannst du mit dem letzten Atemzug.
Aber was geschehen, ist geschehen. Und das Wasser
Das du in den Wein gossest, kannst du
Nicht mehr herausschütten.
Was geschehen, ist geschehen. Das Wasser
Das du in den Wein gossest, kannst du
Nicht mehr herausschütten, aber
Alles wandelt sich. Neu beginnen
Kannst du mit dem letzten Atemzug.
Bert Brecht
August 7, 2008 um 7:40 p
Tsufal? Keyn tsufal iz nit faran.
–Itsik Manger
What a lovely coincidence. Here I was googling the Internet in search of a half-remembered Brecht poem only to find it not on an academic site but on a blog by a Mädchen aus Ostberlin. I found the poem for the first time some forty years ago in East Berlin, on a thrice-weekly crossing from West Berlin and the FU to East Berlin and the Theater am Schiffbauerdamm. Context isn’t everything but it matters. Thanks for the memory—and the text.